TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- snakeskin 1, record 1, English, snakeskin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 1, Main entry term, French
- peau de serpent
1, record 1, French, peau%20de%20serpent
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- district court judge
1, record 2, English, district%20court%20judge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4111 - Judges. 2, record 2, English, - district%20court%20judge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- juge de cour de district
1, record 2, French, juge%20de%20cour%20de%20district
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4111 - Juges. 2, record 2, French, - juge%20de%20cour%20de%20district
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 3, Main entry term, English
- wind-loaded terrain
1, record 3, English, wind%2Dloaded%20terrain
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wind-loaded terrain is suspect directly after a storm. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 3, English, - wind%2Dloaded%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wind-loaded terrain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 3, English, - wind%2Dloaded%20terrain
Record 3, Key term(s)
- wind loaded terrain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 3, Main entry term, French
- terrain chargé de neige transportée par le vent
1, record 3, French, terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20transport%C3%A9e%20par%20le%20vent
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- terrain chargé de neige accumulée par le vent 1, record 3, French, terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20accumul%C3%A9e%20par%20le%20vent
correct, masculine noun, officially approved
- terrain chargé de neige ventée 1, record 3, French, terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20vent%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
- terrain chargé de neige soufflée 1, record 3, French, terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20souffl%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Juste après une tempête, se méfier des terrains chargés de neige transportée par le vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 3, French, - terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20transport%C3%A9e%20par%20le%20vent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En contexte, il arrive souvent que le terme «loaded» se traduise par «surchargé» (se dit d'une charge ajoutée à la charge initiale). 1, record 3, French, - terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20transport%C3%A9e%20par%20le%20vent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
terrain chargé de neige transportée par le vent; terrain chargé de neige accumulée par le vent; terrain chargé de neige ventée; terrain chargé de neige soufflée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 3, French, - terrain%20charg%C3%A9%20de%20neige%20transport%C3%A9e%20par%20le%20vent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- performance of contract
1, record 4, English, performance%20of%20contract
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- exécution de contrat
1, record 4, French, ex%C3%A9cution%20de%20contrat
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Comercio
Record 4, Main entry term, Spanish
- cumplimiento del contrato
1, record 4, Spanish, cumplimiento%20del%20contrato
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ejecución del contrato 1, record 4, Spanish, ejecuci%C3%B3n%20del%20contrato
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 5, Main entry term, English
- Bau
1, record 5, English, Bau
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Bauan 1, record 5, English, Bauan
correct
- Mbau 1, record 5, English, Mbau
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Fijian (language of Fiji). 1, record 5, English, - Bau
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 5, Main entry term, French
- bauan
1, record 5, French, bauan
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La langue nationale est donc issue d'un dialecte spécifique, le bauan, qui vient de l'Île de Bau [...] Tous les Fidjiens parlent le bauan, afin de se comprendre entre eux, ainsi que leur propre dialecte. 1, record 5, French, - bauan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Office Automation
Record 6, Main entry term, English
- cartridge font
1, record 6, English, cartridge%20font
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cartridge fount 2, record 6, English, cartridge%20fount
correct, Great Britain
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A collection of fonts stored on a cartridge that goes in a slot in the printer. 1, record 6, English, - cartridge%20font
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éditique
- Bureautique
Record 6, Main entry term, French
- police téléchargeable
1, record 6, French, police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- police sur cartouche 1, record 6, French, police%20sur%20cartouche
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comparer à police graphique et à police imprimante [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 139]. 1, record 6, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cartouche de [polices] : extension d'une imprimante [généralement laser] qui contient des fontes supplémentaires. 2, record 6, French, - police%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Publicación electrónica
- Ofimática
Record 6, Main entry term, Spanish
- tipo de letra de cartucho
1, record 6, Spanish, tipo%20de%20letra%20de%20cartucho
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tipo de letra de impresora suministrada en forma de cartucho de memoria de sólo lectura (ROM), que se enchufa en un receptáculo en las impresoras Hewlett-Packard LasetJet y sus imitaciones. 2, record 6, Spanish, - tipo%20de%20letra%20de%20cartucho
Record 7 - internal organization data 1998-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 7, Main entry term, English
- key for screws with internal serrations
1, record 7, English, key%20for%20screws%20with%20internal%20serrations
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 7, Main entry term, French
- clé mâle coudée pour denture multiple
1, record 7, French, cl%C3%A9%20m%C3%A2le%20coud%C3%A9e%20pour%20denture%20multiple
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-07-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- AI network server 1, record 8, English, AI%20network%20server
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- AI net server 1, record 8, English, AI%20net%20server
- AI server 1, record 8, English, AI%20server
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See "AI network" and "network server". 1, record 8, English, - AI%20network%20server
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- serveur de réseaux d'intelligence artificielle
1, record 8, French, serveur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27intelligence%20artificielle
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- serveur de réseau IA 1, record 8, French, serveur%20de%20r%C3%A9seau%20IA
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 9, Main entry term, English
- knurled male metric threaded housing
1, record 9, English, knurled%20male%20metric%20threaded%20housing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - knurled%20male%20metric%20threaded%20housing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 9, Main entry term, French
- raccord mâle moleté à filetage métrique
1, record 9, French, raccord%20m%C3%A2le%20molet%C3%A9%20%C3%A0%20filetage%20m%C3%A9trique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - raccord%20m%C3%A2le%20molet%C3%A9%20%C3%A0%20filetage%20m%C3%A9trique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-11-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 10, Main entry term, English
- set a stated case down for hearing
1, record 10, English, set%20a%20stated%20case%20down%20for%20hearing
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 10, Main entry term, French
- mettre un exposé d'une cause au rôle pour audition 1, record 10, French, mettre%20un%20expos%C3%A9%20d%27une%20cause%20au%20r%C3%B4le%20pour%20audition
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: